Мавка и лягушонок Свампи присоединились к Дагги и его клубу белок в специальном анимационном музыкальном видео, созданном для того, чтобы поприветствовать украинских детей-беженцев и помочь им чувствовать себя комфортно в новой стране в «Приветственном значке».

Выпуск стал результатом сотрудничества между создателями украинского мультфильма «Мавка. Лесная песня» и любимого британского дошкольного мультфильма «Эй, Дагги» — «Анимаград» (FILM.UA Group) и Studio AKA for BBC Studios. Анимационные звезды были объединены инди-креативной студией Mother в рамках проекта Friendly Faces.

«Совместная работа над этим проектом, который поможет тысячам детей понять ценность дружбы, преодолевая языковые барьеры, стала для нас большой честью, — сказал Феликс Рихтер, партнер Mother London.

В этом специальном эпизоде «Эй, Дагги» показано, на каком другом языке говорят Мавка и Свомпи, приехавшие из Украины. Чтобы помочь им освоиться, Дагги, белки и колибри поют «Приветственную песню» с переводом украинских фраз. Мы надеемся, что дружелюбные лица Мавки и Свомпи вместе с Дагги и друзьями помогут новоприбывшим в реальном мире почувствовать себя еще более желанными гостями, а детям в Великобритании — передать теплый украинский привет (привіт) своим новым друзьям.

«Мы очень рады сотрудничеству с Mother и Animagrad и гордимся тем, что Hey Duggee играет свою роль, помогая детям, приезжающим в Великобританию из Украины, почувствовать себя желанными гостями в такой очаровательной и образовательной форме», — сказала Гарриет Ньюби-Хилл, вице-президент по маркетингу — Kids & Family на студии BBC.

Егор Олесов, генеральный директор компании «Анимаград», подчеркивает важность подобных проектов в военное время, как для комфорта и интеграции, которые они предлагают перемещенным украинцам, так и для поддержки испытывающей трудности украинской индустрии развлечений.

«Это сотрудничество очень важно для нас, и мы счастливы и благодарны за поддержку Матери в объединении Дагги и Мавки, что позволяет нам помочь детям через любимый британский мультсериал подружиться с любимыми украинскими анимационными персонажами», — отмечает Олесов.